На основі опрацьованих архівів у Італії і США автор «Дня» професор Микола Тимошик написав про українську пресу на Апеннінах.
У своїй праці «Українська книга і преса в Італії» Микола Тимошик спробував узагальнити й осмислити феномен пресо- і книговидавничої діяльності українців на Апеннінах. У його видавничій серії «Бібліотека видавця, редактора та автора», яка була заснована ще 2005 року, це видання стало п’ятим томом. У фундаментальній праці послідовно і детально зображено основні етапи діяльності головних українських видавничих осередків Італії від початку ХІХ століття до наших днів. Цікаво, що деякі малодосліджені матеріали з цієї теми, що увійшли до книжки, зокрема про Дипломатичну місію УНР у Римі, перші українські книжки, що вийшли в Італії, журналістські стандарти Євгена Онацького та інші спершу було надруковано у «Дні».
Книжка складається із шести розділів: «Від початків до середини ХІХ ст.», «Журналістська і видавнича діяльність Євгена Онацького: італійський період», «Видавничий рух у таборі українських військовополонених «Ріміні», «Видавнича діяльність Українського католицького університету у Римі», «Вісті з Риму» як специфічний тип видання», «Інші видавничі осередки». Традиційно виклад матеріалу подається у притаманній відомому досліднику розповідній манері, де передовсім робиться акцент на ясність, популярність, аргументованість, чітку структурованість викладу, сюжетний розвиток подій.
Треба сказати, що частина тем, які підіймає автор, в Україні залишаються малодослідженими або невідомими взагалі. Зокрема, дослідник повертає із забуття постать талановитого журналіста, редактора, видавця та дипломата Євгена Онацького, наголошуючи на тому, що у видавництвах різних країн світу вийшли друком десятки книжок цього автора, проблематика яких має безпосереднє відношення до нинішніх проблем українського державотворення, зокрема в інформаційній політиці. Однак в Україні жодна з праць досі не видавалася. «Зібрати, видати, осмислити і популяризувати їх ще належить комусь із дослідників молодшої генерації. А поки що ми можемо порадіти першим спробам всеукраїнської газети «День» наблизитися до вивчення дивовижного обширу зробленого цією особистістю у справі промоції діяльності ОУН у Європі», — зауважив у книжці Микола Тимошик. Автор також детально зупинився на періодичному виданні «Вісті з Риму», про яке досі в українському журналістикознавстві не зроблено жодної дослідницької статті чи розвідки та інших невідомих широкому загаду читачів тем.
Як зазначено в анотації книжки, вона, передусім, розрахована для видавців, редакторів, журналістів, поліграфістів, дослідників історії книги і преси, фахівців з українознавства. А також може бути корисною для студентів, які навчаються за спеціальностями «Журналістика», «Видавнича справа та редагування», «Книгознавство», «Культурологія».
Вадим ЛУБЧАК